Surd

Adatlap

Adatfelvétel ideje:	1987.
Adatközlők:	(1.) Biacs Géza (52), Surd, Petőfi S. u. 94.
	(2.) Borsos Lajos (74), Surd, Kossuth L. u. 100. (3.) Imrech Jánosné Józsovár Katalin (58), Csörgő (4.) Krana János (74), Surd, Petőfi S. u. 49. (5.) Varga József (60), Surd, Petőfi S. u. 21. (6.) Varja Lajos (60), Surd, Kossuth L. u. 43. (7.) Varja Lajosné Bebők Borbála (54), Surd, Kossuth L. u. 43. (8.) Vajda István (34), Surd, Kossuth L. u. 43.
Gyűjtötte:	Szomjas Károlyné
Wiki feldolgozás:	Tihanyi Anna
A település a Wikipedián:	http://hu.wikipedia.org/wiki/Surd
weboldal:	http://www.surd.hu/

---

1. Külső kapcsolatok, történeti tudat

1.1. Mit tudnak a község keletkezéséről? Hogyan jött létre?

„Ez egy nagyon régi falu, már a törökök után itt laktak az ősök.” (2)

„Ez artikuláris gyülekezet volt, amikor nem volt szabad a protestánsoknak istentiszteletet tartani az egész környékén csak Surdon lehetett. Úgy hallottuk a régiektől, hogy már szombaton délután jöttek a szomszédos faluból, az evangélikusok istentiszteletre. Ezért szombaton délután mindig hosszat harangoztak. Ez a szokás a mai napig is fennmaradt. Pátró, Somogybükkösd, Porrog népe ma is hallja a szombatesti harangszót.” (2,3,4)

1.2. Melyek a község régi családjai? Sorolják fel ezeket és azt is ha tudnak régen beköltözött s itt gyökeret vert családokról, feljegyezve, hogy honnét kerültek ide.

Biacs, Borsos, Varga, Imre, Göbölös, Peti, Kanász. (2,4,5,6)

1.3. Tudnak-e arról, hogy a faluban valahol, valamikor nagyobb számban települtek-e be,? Honnan, milyen nemzetiségűek?

Valamikor nagyobb számban voltak itt evangélikusok, ma már kb. ugyanannyi a katolikus. Ők nagyobb részt a Zichy uradalom cselédei voltak, Ki innen, ki onnan került a faluba. (2,4,6)

1.4. Tudnak-e arról, hogy a faluból költöztek-e nagyobb számba valahova? Hova, mikor?

Nem, inkább ma is gyarapszik a falu, Csörgőn egészen új utcasor épül, pátrói, zákányi családok építkeznek ide. (1,2,3,4,5)

1.5. Mely falvakat tartanak magukéhoz leginkább hasonlónak közelebbi vagy távolabbi vidéken? Miben áll a hasonlóság?

Zákányt, Beleznát. Régebben a viseletük hasonló volt és uradalmi munkára is közösen jártak. (1,2,6)

1.6. Beletartozik-e a falu valamilyen tájegységbe, népcsoportba, vidékbe? Melyikbe?

Nem, mert a környező falvak lakói között sok a horvát, ők pedig szin magyarok. (5,6,7)

1.7. Milyen közeli tájegységről, csoportokról, vidékekről tudnak? Kérdezzük meg, hogy mely községeket sorolják a csoportokba.

A horvátságról. Régebben jöttek ide, horvátok, meg mi is jártunk a Muraközbe vásárra. (2,5,6)

1.8. Milyen híres községekről tudnak, miről híresek ezek?

Vásárairól ismerték Nagykanizsát, Csurgót, Letenyét, Zákányt, Berzencét. (5,6)

1.9. Csúfolták-e a falut valamivel a környékbeliek vagy az itteniek mely más községekről tudnak-e csúfolódó mondásokat?

A környékbeliek az ittenieket szegényeknek, cselédnépnek tartották, főleg a pátróiak. Úgy mondták, hogy „a surdi másnak keze-lába”. Mi meg úgy csúfoltuk a pátróiakat, „hogy láti, tudi, halli, csipi, rugi, harapi – mert így is beszéltek.” (2,5,6)

1.10. Szoktak-e régebben más falvakból házasodni? melyekből gyakrabban, esetleg melyekből nem? Soroljuk fel az emlegetett falvakat, törekedve annak megállapítására, hogy az összeházasodás jelentős vagy szórványos volt.

Igen, főleg Pátróból, Beleznáról, Liszóból, de hoztak ritkábban feleséget Porrogról, Őrtilosból is. A régi surdi családok fiasi nem vették el a grófi cselédek lányait. És lehetőleg nem kötöttek vegyesházaságot régebben, ma már gyakori. A surdi legény inkább más faluból nősült, csak olyan vallású leányt keresett, amilyen ő volt. (5,6)

1.11. Hova szoktak régebben gyakrabban járni: a, vásárra,b, piacra,c, búcsúra. d, búcsújáró helyre?

a) Vásárra:

Nagykanizsára, Csurgóra, Légrádra

b) Piacra:

Csurgóra, Kanizsára

c) Búcsúra (Mikor, hova?):

A katolikusok Zákányba, Őrtilosba, Bükkösdre, Liszóba, Bisztricére – ez egy hetes út volt –, Segesdre, Vasvárra, Szentmihályhegyre. Az evangélikusok nem jártak búcsúra. (2,5,6)

d) Hova szoktak régebben gyakrabban járni búcsújáró helyre?

n.a.

1.12. Hova szoktak régebben innen munkába járni s milyen munkára? (summás, csépelni, cselédeskedni, stb...)

Nem jártak,a grófi uradalom elég munkát adott nekik. (2,4,5,6)

1.13. Ide ugyanilyen célból honnan szokta jönni munkára?

Murakersztúrról, Fityeházáról, Őrtilosból. (2,4,5,6)

1.14. Készítettek-e a helybeliek eladásra más faluban:

Igen, egy Henn nevű bognár készítette a kocsikat és faboronával, fagereblyével, favillával ellátta a környező falvak népét. (2,4,6)

a) kocsikasokat

n.a.

b) vesszőkosarakat

n.a.

c) szalmafonatú edényeket

n.a.

d) szövőbordát

n.a.

e) favillát

igen

f) fagereblyét

igen

g) faboronát

igen

h) egyebet?

kocsikat

i) Ha ezeket helyben egyáltalán nem készítették, akkor melyik falvakban lehetett ezeket beszervezni?

n.a.

1.15. Hol készített cserépedényeket használtak?

Zákányban Aradi Ferencnek volt fazekasműhelye, tőle is vettek edényeket, de helyben hozták a Vas megyei gerencsérek nagyobb részt ezektől vásárolták. (2,3,4,5,7)

1.16.

a) Milyen vándorárusok jártak a faluba?

Gerencsére cserépfazekakat hoztak, teknőscigányok a krönyékbeli Ládáskút cigánytelepülésről teknőket, fakanalakat, melencéket hoztak. Régebben sonkolyos tótok jártak, tőlük vettek az asszonyok csipkéket, színes hímzéseket. (2,5,6,7)

b) Honnan jöttek?

Ládáskútról

c) Hogy hívják őket (licsések, kránicok, bosnyákok, paprikások, meszesek, faszerszám-árusok, sonkolyosok, deszkások, olaszok, üvegesek, edényfoldozók, fazekasok, stb.)?

Gerencsérek, teknőscigányok, sonkolyos tótok.

d) Mit árultak?

Cserépfazekakat, teknőket, fakanalakat, melencéket, csipkéket, színes hímzéseket.

1.17. a)A helybelieknek milyen más falvak határában voltak szőlői jelentősebb számban?

Ne, ha örökség vagy tétel útján hozzájutottak, igyekeztek eladni, elcserélni. (2,5,6,7)

1.17. b) Volt-e a helyi szőlőhegyen más faluban lakónak szőlőbirtoka? (A községeket mindegyik esetben soroljuk fel, a méretekre ügyelve.)

n.a.

1.18. a) A mai község határában hány egykori vagy mai temetőről tudnak? Soroljuk fel ezek neveit!

A mai község határában van a ma is használt nagy köztemető. A szőlőhegyek felé vezető úton van a régi „O-temető”. A ma élők már nem emlékeznek arra, hogy mikor temetkeztek ide utoljára.

1.18. b) Tudnak-e a falu határában olyan helyet, ahonnan nagyobb tömegben kerültek elő emberi csontok?

Emberi csontok nem kerültek elő. (1,2,3,4,5,6,7,8)

1.19. Voltak-e a falunak fogadott ünnepei, melyek és miért?

A búcsú június 20-án volt, illetve az azután következő vasárnap. A katolikusok megtartották régen az ünnepeiket, többnyire csak azzal, hogy azon a napon nem dolgoztak. Úr-napján úrnapi sátrat készítettek a katolikus iskola udvarán, de ezt a felszabadulás után már nem engedélyezték. (2,5,6,7)

2. Termelés, munka

2.1. Használtak-e a két világháború között egymáshoz erősítve 2-3 boronát a szántás elegyengetéséhez? (ritkán, általános, kizárólagos)

Igen. Két boronát használtak. Nagyobb részt, de használtak egyes boronát is, ha nagyon „göcsejes” volt a föld, akkor ráálltak, hogy nagyobb súlya legyen. (2,5,6)

2.2. Közepes gazdaságokban a két világháború között a gabonát milyen mértékben vetették kézzel és vetőgéppel?

a) kézi vetés: általános, ritka, nincs

Gabonát mindig kézzel vetettek. „Abroszba tették” abból vettek.

b) a gépi vetés: általános, ritka, nincs.

Régen gépi vetés nem volt. (2,4)

2.3. Használtak-e villás (a,) és gereblyés (b,) kaszacsapót vagy hajmókot (c)? Melyiket milyen sokan? Melyik mióta ismeretlen?

Egyágú kaszacsapót használtak. Régen a gyapófára kis gereblyét tettek, de az nagyon régen volt. (2) Neve „kaszatakarító”. Könnyebb volt markót szedni, ha takarítóval használta. Csak gabonát kaszáltak takarítóval. Füves sohasem. (2,3,5)

2.4. Használtak-e a faluban olyan kéve kötő fát, amelynek vastagabb végén lapos nyílás volt, amibe a sarlót is be lehetett dugni?

Kévekötőfát használtak, de olyat nem, aminek végébe nyílás volt. Mindenki maga készítette a „kötözőbotot”. Volt aki még szépen ki is cifrázta. (2,3,4)

2.5. Az egyéni gazdálkodás idejében búzából és rozsból hány kévét szoktak a mezőn keresztbe rakni? Hány keresztet raktak összekapcsolva a mezőn és mi volt ennek a neve?

Búzából 21 kéve volt egy „köröszt”. Rozsból ugyanannyi, árpából 19 vagy 17 és zabból 19 vagy 21. Attól függött, hogy mekkora markot szedtek. (1,2,3,4,5,6,7,8)

2.6. Ismerik-e a kepe szót és ez mit jelent? (Meghatározott számú összerakott kereszt vagy meghatározatlan számú kereszt.)Használták-e ezt a kifejezést a termés mennyiségének a meghatározására?

A „kepe” vagy „kalangya” az 5 kereszt. (2) „Ha uradalomnak arattunk, akkor kepének mondtuk az összehordott kereszteket. Ha magunknak arattunk, akkor az kalangya.” (6)

2.7. Milyen hosszú volt a csép nyele: 140 cm alatt., 144-155 cm között, 155 cm fölött?

A csép nyele, 163,5 cm, hadaró h: 83 cm. (4,5)

2.8. A két világháború között a gépi cséplés esetén állandó csapat járt-e a géppel, vagy a gazda állította a munkásokat - a gépészen és etetőn kívül - a rokonság, szomszédság köréből?

A cséplőgép tulajdonosa helyben szerződtette az „etetőt”, a „zsákolókat”, a „szómahúzókat” és a kazalrakókat. Ezek falubeliek voltak. A gépész állandó volt, ő járt a géppel. A cséplőgép udvarról-udvarra járt, a háziak besegítettek. Délben ebédet, este 6 óra felé vacsorát adtak a dolgozóknak. (2,4)

2.9. A kicsépelt szalmát hogyan hordták kazalba 1930 körül? a, Nyárssal (3-4 m hosszú rúd, amire a szalmát felszúrták és a fej fölött vitték.) Tisztázzuk mikor és hogyan került a faluba és mennyire lett általános? b, Vízszintes rudakon c, Elevátorral d, Egyéb módon

a) vasvillákkal, ha közel volt a kazal

b) vízszintes rudakkal, ha messze volt. Neve: „szómahordórúd”. „Ez így volt, amióta géppel csépeltek. Azelőtt akik kézi cséppel csépelnek, elrakták a gabonát is és ők rakták a kazlat is.” (2,3,4)

2.10. Melyik évtizedben szűnt meg teljesen a hajdina termelése?

1954 után nem termeltek hadjinát. Addig minden gazda aratás után a felszántott tarlóba vetette. Napjainkban a háztáji földekbe is termelnek hajdinát. Nagyon szeretik, finomabbnak tartják, mint a rizst. (1,6,7,8)

2.11. Melyik évtizedben kezdődött és mikor lett általános a burgonya eke után, barázdába való vetése?

A burgonyát mindig kapa után „fészekbe” rakták, „kupicolnak”. Sorhúzóval kijelölik és azután vetnek. Nagyon ritkán előfordul, hogy eke után vetettek, de csak ott lehetett, ahol nagyon jó és nagyon sima volt a föld. Ma is inkább csak kapa után vetnek. (1,2,3)

2.12. Írjuk le tömören a szénaszárítás munkamenetét (renden forgatatlan szárad, a rendet szétterítették, a rendet forgatták, szénaszárító állványt használtak - ez utóbbi formáját rögzítsük -, hányszor forgatták, milyen egységbe gyűjtötték.)

A lekaszált füvet két napig „renden forgatják”. Ha megfelelő az idő, akkor a kaszálás utáni napon sorba jár az asszony, „a rendbe” és favillával átfordítja. A harmadik napon „összegyűjti”, fagereblyével összegereblyézi, és kis halmokba, petrencébe rakja. Ha oda lehet állni melléje szekérrel, akkor fölrakják a kocsira. Ha „partoldalban” van, akkor szénahordórúddal két ember viszi el a kocsiig. (2,3,4)

2.13. Mivel, milyen eszközzel hordták a kazalból a napi száraztakarmányt az istállóba (nagyobb méretű kosárban, villával hajdivánnal, - két íjszerű káva -)? Ha valamelyik új, akkor azt honnan ismerték meg?

Ha nem volt nagyon messze a kazal, akkor vasvillával, ha messze volt, akkor lepedőbe rakták és úgy vitték az istállóba. (2,3,4)

2.14. Jegyezzük fel az igánál (járomnál):

a) az iga felső fájának nevét:

Fősőfa vagy főfa, (alfa, 2 db belfa, 2 belfaszög)

b) a rudat rögzítő szög nevét /gúzs/:

járomszög

c) a külső szegek /igaszeg/ nevét:

1 húzószög. (2,3,5)

2.15.

a) Almozáshoz használták-e a fák leveleit?

Nem használtak. (2,6)

b) Milyen mértékben (sokan, kevesen)?

n.a.

c) Melyik évszakban?

n.a.

2.16.

a) A ló befogásánál 1930 körül alkalmaztak-e szügyre erősített tartóláncot?

Nem. (5,6)

2.17. Mit neveztek szekérnek, mit neveztek kocsinak (teherhordó szekér, lovasszekér, szénaszállító szekér, marhásfogat stb.)?

„Szekér”, ha marhát fogtak eléje, „kocsi”, ha lovat fogtak elébe. Csak a rúd változott. (5,6,7)

2.18. A szálastakarmányt szállító szekér milyen hosszú centiméterben vagy sukkban (1 sukk = kb. 32 cm)? Ha egyáltalán van nyújtott hosszúszekér és vendégoldallal szállítás, akkor tisztázzuk, hogy melyik elterjedtebb és régibb.

A hosszúszekér hossza 348 cm. (1,2)

2.19. A nyomorúd leszorítása a szekér hátulján milyen eszköz segítségével történt? Írjuk le a formáját és a nevét, és azt is, ha a kötélen kívül nincs más eszköz.

A megrakott szekérre elől rátették a nyomórudat, és lánccal megkötötték. Akkor a rúd vége fölfelé állt. Azután a férfi rákötötte a rúd végére a „rudazókötelet” és a teste súlyával lenyomta a rudat. A kocsi hátsó végén álló felesége rákapaszkodott a rúdra, teste súlyával lehúzta és addig tartotta, amíg lejött a kocsi tetejéről (a szénába beleszúrt vasvillára lépkedve) és akkor ő is segített húzni a rudat és kötéllel a szekér aljában lévő karikához kötötte. (1,2,3)

2.20. Milyen a lovas szekér, lovaskocsi saroglyája: egyenes, enyhén ívelt, erősen ívelt, nem volt saroglya.

Enyhén ívelt. (1,2,3)

2.21.

a) Írjuk le, rajzoljuk vagy fényképezzük, hogy milyen volt a vesszőből készült szekérkas formája.

Olyan volt, mint egy pad. Volt háttámlája és alacsony karfája. Az ülőrész felemelhető volt, oda tették az élelmet, ha útra mentek. Nem volt minden háznál üléskas, ahol volt, ott parádéra használták. (2,4)

b) Használtak-e kettőt is?

n.a.

2.22. Szokták-e a vonómarhát paktokltatni s melyik évszakban? Sokan, kevesen, csak ökröket vagy teheneket is.

Soha. (4,5,6)

2.23. A fejőedény régi neve?

Bádogból volt, vásárban vették. 45 után zománcos edény is volt, azt boltban vásárolták. Neve: „fejősajtár”, „fejőke”. (3,7)

2.24. A befogott marhát milyen szavakkal

a) indítják

„Az ökör elmegy maga csak mondani kell neki, hogy hopp csálé hopp. A hajszás aki jobbról megy a csás meg balról.” (2) „Böcce, az a borjúnak a neve.” (5,6)

b) terelik jobbra

n.a.

c) és balra

n.a.

2.25. Milyen szavakkal hívogatják a disznót?

„Ne coca ne”, „picikém ne”. Ha kergetik „hücs te”. (1,2,3)

2.26. Milyen szavakkal hívogatják a tyúkot?

„Pi, pi, pi”, „puttyám, puttyám”, ha kergetik: „hess te hess”. (1,2,3)

2.27. Milyen szavakkal hívogatják a kutyát?

„Gyere ide Bodri”. Ha küldik: „nem méc innen”. (1,2,3)

2.28. Kender és len töréséhez milyen eszközt használtak? (Tilót típusú törőt, lábbal mozgatott kötyüs törőt, törővályut, sulykot.)

Fából készült tilolót. „Törő”, tiloló. (3,7)

2.29.

a) Milyen típusú rokkát használtak s mi a neve: fekvő (a), ferde (b), álló (c)?

Kétféle rokkát használtak: „csehrokkát” és a három lábon álló „németrokkát”. Csurgón vásárolták „isztergálosnál”. Fonni minden nő tudott Surdon. (3,7)

b) A két kerék egymáshoz viszonyított helyzete.

n.a.

3. Ház és háztartás

3.1. A mai község határán volt-e korábban több egymástól elkülönülő házcsoport, aminek külön neve is volt (esetleg korábban önálló falú?

A Zákány felé vezető úttal párhuzamosan új utca épül, főleg a pátróiak és zákányiak építkeznek itt. (1,8)

a) Hogy hívták ezeket?

n.a.

b) Miért volt így?

n.a.

c) Tudnak-e arról, hogy a községnek mindig itt volt-e a helye, vagy máshonnan települtek át a határ valamelyik részéről? Melyikből?

n.a.

3.2. Melyik évtizedben bontották le az utolsó boronából készült lakóházat? Ahol ilyen nem volt, ott az utolsó favázas sövényházak végső megszűnését nyomozzuk.

Lakóház nem volt boronából. Gazdasági épület tyúkól épült boronából. A század forduló utáni időben a házak 40 %-a sövényfallal készült. 1978-ban 79-ben bontották le az utolsó sövényfalu lakóházat. (1,3,4)

3.3. Hogyan alakították át a régi szabadkéményes és füstöskéményes házak füstvezetékét. (Hova helyezték a kéményt: falba, fal mellé? Szabad kémény esetén hogy történt ez? Mióta építenek (évtized) kizárólag zárt kéményt?

A régi füstöskonyhás házak konyhájában a kemence felett volt egy szögletes lyuk, itt vezetették ki a konyha és a szobai szemeskályha füstjét. Ide építették fel később a kéményt. 1945 után már minden háznak volt kéménye. (4,5,6)

3.4. A legrégibb házakon a szoba + konyha + kamra résznek hány bejárata volt a szabadba? Hova nyíltak ezek az ajtók? (Pitvarba, tornácra, gangra, udvarra, stb.)

A legrégebbi házakon minden helyiségnek külön bejárata volt a „pitvarba” vagy csak az udvarra. „Szobaajtó”, „konyhaajtó”, „komoraajtó”. (2,3,4)

3.5. Állapítsuk meg azt, hogy volt-e a faluban kereszt-mestergerendás ház. (Ez esetben a padlásgerendák a ház hossztengelyének irányában feküdtek. Ha ilyent látunk, biztosra vehetjük a kereszt-mestergerenda egykori létét.) Előfordul-e földfalú házaknál mestergerenda?

Nem volt. (1,2,3,4,5)

3.6. Melyik évtizedben lett általános a rakott sparheltek használata a faluban?

1920 után már építettek „rakott tűzhelyet”. A szobában lévő kívül fülő szemeskályha előtt majdnem minden házban volt tüzelőpadka és nagyon sok háznál főztek ezen. (2,4,5)

3.7. Melyik évtizedben lett általános a kontyolt tetejű, nagyjából négyzet alaprajzú „kockaházak” „tömbházak” építése? Mikortól kezdve nem építenek már egysoros (szoba+konyha+kamra+szoba, kamra egyvégtében) házakat?

1935 után kezdek építenek egysoros házakat, úgy, hogy a szoba, konyha, kamra egyvégben az utcára nézett. Ezt hívták „fordított háznak”. (1,2,3,4)

3.8. Tudnak-e olyan régi házról, amelynek szobájában egykor a konyhából fűtött kemence volt és nem kályha?

A szobában soha nem volt kemence, de a kívül fülő cserépkályhába sütöttek tésztát, pogácsát. (2,6,7)

3.9. A konyhai kemencét hova építették: a, a konyha padlószintjére b, alacsony 10-20 cm magas emelvényre, padkára c, normál magasságú 50-70 cm magas padkára

A kemencét mindig a konyha közepén úgy építették, hogy hátsó fala a konyha falánál volt. Padkája főzésre szolgált. Olyan magas volt, hogy az asszony meghajolva főzött rajta. Rá is lehetett ülni, ha éppen nem főztek. (5,6,7)

3.10. Volt-e kiugró középrészes (torkos) pajta, illetve L alaprajzú, sokszögű, továbbá leeresztett oldaltoldású pajta? (A fennálló pajtákról készítsünk egészen vázlatos alaprajzot, méretek nélkül, de az egyes részek nevének rögzítésével.

Torkospajta volt és L alaprajzú pajta is volt. „Pajtaszája”, pajtatorka. (4,5,6)

3.11. Kemencében, kályhában, nyílt tűzön főzés esetén hogyan használták a fazékkiszedő villát? a, Egyik ágát akasztották a fazék fülébe. b, Két ág közé fogták a fazekat. c, kerekes kiszedővillát alkalmaztak. Mi volt ezeknek a neve?

Kemencében, kályhában, nyílt tűzön főzés közben nem használtak fazékvillát. Rossz ronggyal fogták meg a fazekat. (4,5,6)

3.12.

a) Savanyítottak-e egészben tarlórépát törköly között vagy más módon?

Tarló répát gyalulva, hordóban savanyították.

b)Savanyítottak-e egészben káposztafejeket?

Az „aprított” káposzta közé mindig tettek káposztafejet is „töttésnek”. (5,6,7)

3.13. Melyik évtizedben szűnt meg általánosan a kenyér házi sütése? (Nem készítése!)

A felszabadulás előtt a németek összeszedték a faluban minden megtalálható gabonát és a kastély kertben felgyújtották. A felszabadulás után már lehetett kapni kenyeret a boltban, utána fokozatosan leszoktak a házi kenyér sütésről. Pék nem volt a faluban, a kenyerét mindenki a saját kemencéjében sütötte meg. Minden 3., 4. háznál ma is van az udvaron kemence, „mert igazán jó rétest csak kemencében lehet sütni”. (3,7)

3.14. Régen milyen formájú kenyértartót használtak a kamrában: csillagos forma, vesszőíves, stb.? Egy faluban többféle is lehetett.

A kamra polcára rakták a kenyeret. Régen voltak a kamra gerendáihoz vagy gerendájához szegezett házilag fából készült kenyértartók is, de ezek egyike sem volt azonos a rajzban láthatókkal. A nagykanizsai múzeum őriz belőlük. (4,7)

3.15. Használtak-e füllel ellátott dongás vajköpülőt? Ha lehet, készítsünk rajzot vagy fényképet róla.

Igen, dongás vajköpülőt használtak és használtak cserép köpülőt is. Neve: „vajrázó”. A katolikus házaknál böjt idején vajjal főztek. (3,4,5,6)

3.16. A fából készült hajdina- és kölestörők ütőjéről készítsünk vázlatrajzot! (Lehetett áttört nyelű, forgórészeknél keskenyített, stb.

A hajdinatörő fából készült. Favájúba, melencében törték meg, de erre már nem nagyon emlékeznek. Kölest nem termeltek. Arra emlékeznek, hogy a megfőzött tökmagot melencében törték meg és olajat főztek belőle, böjtben ezzel főztek. (4,5,6,7)

3.17. Hajdinából, ahol ez nem volt kölesből, liszttel sűrítve készítenek-e olyan kását, amit aztán kiszaggatva fogyasztottak? A készítés lényeges mozzanatait írjuk le. Mi a neve (ganca, gánica, stb.)?

A hajdinát úgy készítették el, mint a rizst. Liszttel nem sűrítették. Vöröshagymás zsírral leöntve fogyasztották. Ezzel töltötték meg a hurkát is. Ma is termelnek hajdinát, jobban szeretik mint a rizst. (3,6,7)

3.18. Milyen formájú töltetlen kalácsokat szoktak sütni: karácsonyra, húsvétra, mindenszentekre, lakodalomra? (pl. fonott hosszúkás, fonott kör alakú, sima kör alakú, kifli alakú, rácsos kör alakú. (Lehetőleg készítsük róla rajzot. Mi volt ezek neve?

Koszorú alakú tekert kalácsot. Neve: „kukorés”. Úgy tálalták, hogy a sült húst högyibe tették. A lakodalomba pedig a násznagy a karjára fűzte, úgy hozta be, az asztalra pedig a borosüveg nyakára tették. (1,2,3,4,5)

3.19. Mióta és hogyan készítenek gyakrabban lecsót? (A lényeg a lecsó összetételi arányának tisztázása: mennyi paradicsom, hagyma, krumpli, paprika került bele; milyen volt ezek aránya?

Lecsót ember emlékezet óta készítenek. A beszármazottaktól tanulták. Sok hagymát, sok paprikát és kevés paradicsomot főznek bele: „ahány ház, annyi szokás”. Krumplit nem főznek bele. (3,7)

3.20. Mióta fogyasztanak (évtizednyi pontossággal) rendszeresen nyers paprikát és paradicsomot?

Nyers paprikát emberemlékezet óta fogyasztanak, nyers paradicsomot kb. 20 éve, főleg a fiatalok szeretik. (3,7)

3.21. Milyen sült tésztát tettek a „karácsonyi asztalra” (szenteste, ünnepi asztalra)?

Az asztalt két egymásra rakott szép szőttes abrosszal terítették el, mindenféle termékből tettek rá egy-egy marokkal, koszorú alakú töltetlen „kukorést” és „mákos-meg dióspatkót”, ez kifli alakúra hajtott kelttészta. (3,7)

3.22.

a) Régen viseltek-e a férfiak ünnepre széles gatyát felsőruhaként?

Igen.

b) Hány szélből készült?

Öt szélből. (2,5,6)

3.23. Melyik évtizedig viseltek az asszonyok derékban rögzített szoknyát réklivel vagy blúzzal? (Ennek ellentéte az egyberuha.)

A viseletük soha nem volt olyan egységes, mint Pátróé, mert mindig voltak olyanok, akik egybe ruhát, „tunikát” viseltek. Az egészen öregasszonyok ma is szoknyát hordtak réklivekl, de a fiatalt már nem látni ilyen ruhában. (1,2,3)

3.24. Szoktak-e a faluban az asszonyok is vásznat szőni, s melyik évtizedben szűnt meg ennek gyakorlata?

Vásznat főleg az asszonyok szőttek, de – ellentétben Pátróval – sok férfi is tudott szőni és szőtt is, az asszonyok szövőszékén. Takács nem volt a faluban. (2,4,5,6)

3.25. Melyik évtizedig volt „kötelező” az asszonyok számára az udvaron kívül a fejkendő viselete?

Mivel a viseletük soha sem volt egységes, a mai napig is van fiatalasszony is, aki fejkendőt visel. Kalapot asszony nem visel, de sapkát tesz a fejére a 40-es évek óta. (3,7)

3.26. Szokásban volt-e és meddig az, hogy a lakószobában két ágyat párhuzamosan egymás mellé tettek?

Kb. 1930-35-ben „jött divatba” az, hogy a lány „szobabútort” kapott – hálószoba berendezsét ellentétben az addigi külön-külön megvásárolt bútordarabokkal. Aki ilyen berendezést kapott, az már az ágyakat egymás mellé állította. (3,4,5,6)

4. Család, közösség, világkép

4.1.

a) Melyik évszakban (hónapban) tartották 1910. körül a legtöbb esküvőt?

Lakodalmat novembertől volt szokás tartani tavaszig, amíg a tavaszi munka el nem kezdődött. Az őszi lakodalomra azt mondták, hogy új borra tartják.

b) Melyik évszakban nem tartottak esküvőt?

Ritka volt a böjti esküvő, nagyhéten pedig soha nem tartottak lakodalmat. (2,4,5,6)

4.2. Melyik nap volt a héten az esküvő megtartásának hagyományos napja?

a) 1910 körül:

szerdán vagy csütörtökön

b) 1930 körül:

vasárnap (1,2,3,4,5,6,7,8)

4.3.

a) Hol szokták tartani a lakodalmat? Csak az egyik fél házánál? Melyiknél?

A lakodalmat mindig a vőlegényes háznál tartották. Az esküvő délelőtt volt, utána a menyasszony vendégei a menyasszonyos házhoz, a vőlegényé pedig a vőlegényes házhoz, itt ebédeltek. A menyasszonyt azután délután „ajándékfával” és „lakodalmas zászlóval” kísérték a vőlegényes házhoz. 1948-ban még készítettek süteményekkel feldíszített „ajándékfát”, zászlót 1938-ban vittek utoljára. (2,5,6,7)

b) Hol volt és mikor a főétkezés, illetve volt-e két egyenrangú étkezés?

A vőlegényes háznál volt a főétkezés, a vacsora.

4.4.

a) Hol zajlik le 1980 körül a lakodalom? (Figyelemmel az előző pontban foglaltakra.)

Szombaton este van a vacsora. Tart a lakodalom vasárnap délutánig, sötétedésig. 1980 óta a művelődési házban tartják a lakodalmat. Kb. úgy, mint régen, de most már szegényesebben. (1,7,8)

b) Mennyire és mióta szokás a lakodalom nem otthon való tartása?

1980 óta.

4.5. Meghívás módja a lakodalomban (kit hívnak /vőfély, szülők, vendéghívogatók, jegyespár, levél, stb./, hányszor, és a lakodalomhoz viszonyítottan milyen időpontban?)

A vendégeket mindig a vőlegény násznagya hívta meg.

a) 1910 körül:

Háromszor 2 napos időközönként.

b) 1930 körül:

Egyszer egy héttel a lakodalom előtt. (2,8)

4.6.

a) Volt-e a lakodalom során szándékolt tányér- (tál, cserép) törés és hol?

Igen.

b) Ki, mikor és miért tört cserepet?

A násznagy üres cseréptálat vitt be vacsora előtt a vendégek közé, azt leejtette.

c) Volt-e valamilyen szövegmondás ezzel kapcsolatban? =

Sajnálkozva mondta, saját szavaival „nem lesz vacsora, mert elfolyt a finom húsleves”.

d)Meddig élt ez a szokás?

1970 körül már nem volt szokásban. (2,3,4,5,6)

4.7. Tánczene. (A tánczene esetleges időbeli változásait rögzítsük!)

a) Általában honnan hoztak zenészeket: helybelieket, más falusiakat?

Mindig helybelieket fogadtak.

b) Milyen hangszereken játszottak?

Volt köztük hegedűs, brácsás, cimbalmos és nagybőgős. 1940 körül két zenekar is volt a faluban, az egyik zenekarba furulyás is volt.

c) Hány főből állott a zenekar?

n.a.

d) Mikor lép a gombos és tangóharmonika a zenekarba?

A 60-as évek után harmónikás is csatlakozott hozzájuk. (1,2,3,4,5,6)

4.8. Lucázás

a) Volt-e lucázás és mely napon?

Igen.

b)Írjuk le tömören a szokást (alakos - nem alakos, köszöntés, zene, szalma, törek, fatuskó stb. elemekkel). A kötött szöveget szó szerint írjuk le.

Fiatal legények a konyha sarkába fatuskóra ültek és ott mondtáka szöveget:

„Luca-Luca, kity-koty gelegenye kettő, nekem is van kettő.

Adjon az Úristen ennek a gazdának...” – és itt olyasmit kívántak a gazdának, amiről tudták, hogy nincs neki, a tehenes gazdának csikót stb. Ennek a neve volt: kotyolás. Kb. 1960-ban volt utoljára. Luca napján seprővel megverték a tyúkok fenekét, hogy jól kotyoljanak. Mások homokba vagy porba hempergették a „tyúkokat”, azután gyorsan elengedték, hogy jól tojjanak. (1,2,3,4)

4.9. Regölés

a) Melyik napon szoktak regölni?

Regölni farsang vasárnap délutánjain szoktak.

b) Meddig élt ez a szokás?

Kb. 1940-ig volt szokásban. (2,3,4,5,6)

c) Kik regöltek: legények, gyerekek?

Három vagy négy legény járta a házakat csörgősbottal lés köcsögdudával és mondták a szöveget.

d) Ha lehet, írjunk le teljesebb szöveget.

n.a.

4.10. Vannak-e, voltak-e nagyobb számban öreglegények?

Nem voltak. (5) Voltak 1945 után mindig volt 3-4 öreglegény, ezek többnyire kocsmások, iszákosok voltak. (2,3,4,5,6)

4.11. X-el díszített tejesfazék

a)Ismeretes-e az X-el díszített tejesfazék?

Használtak 3 X-el díszített tejesfazekat, de semmi jelentősége nem volt. Úgy hiszik, hogy ez a fazék dísze. (1,2,3,4,5)

b)Hány X .- esetleg kereszt - volt rajtuk?

3 X

c) Hol szerezték be ezeket?

n.a.

4.12

4.12.1. Szoktak-e az év valamelyik napján fáklyát, söprű vagy valami más tárgyat meggyújtva a levegőbe dobni?

Nem. (1,2,3,4,5,6,7,8)

4.12.2. Szoktak-e valamilyen ünnepi alkalommal (pl. karácsony) szabadban (nem melegedés vagy társas összejövetel céljából) tüzet gyújtani?

Nem. (1,2,3,4,5,6,7,8)

4.13. Írjuk le tömören, hogy Miklós-nap (december 6.) milyen szokások voltak régen? Jegyezzük le az alakoskodás kellékeit (öltözet, láncos bot, stb.)

Nem. Miklós napon semmilyen szokás nem volt. December 22-én aprószentek napján korbácsot fontak és „sibároltak”. A fiúk járták a házakat, megkorbácsoltáka lányokat és azt mondták: „Hála Isten megértük aprószentek napját, adja meg az Isten, hogy jövő ilyenkor is megérhessük, örvendetes napokkal. Te is kedves lány mindenben kövesd apát szavát. Lenek küldnek, főnek menny. Borért küldnek, vizért menj, egészséges légy, ragyás ne légy.” (1,2,3,4,5,6,7,8)

4.14. Soroljuk fel a betlehemes játék szereplőit, nevükkel együtt.

Iskolás gyerekek jártak betlehemezni. Visznek egy kis házikót, benn ég a gyertya. Négyen vannak, angyal, első pásztor, második pásztor, vén dadó és még egy angyal. Először megy az angyal és megkérdezi a háziaktól, hogy szabad-e bemutatni a betlehemi Kis-Jézuskát. Ha mondják, hogy szabad, akkor bemegy és énekli a Mennyből az angyalt. Utána mondja, hogy gyere be te első pásztor és vigyél ajándékot Jézusnak. A második is lefekszik a földre sé a vége az, hogy: „gyere be te vén dadó, mer odaki megfagyó”. Akkor mind elmondják, hogy mit álmodtak. Pénzt kapnak érte, 1-2 forintot. Hát ez régen volt, ma már nem járnak betlehemesek.” (6,7,8)

4.15. Kiket tiszteltek az állatok védőszentként (Szt. György, Szt. Ferenc, Szt. Márton, Szt. Vendel, Szt. Antal, stb.) , ki melyik állaté?

Mivel a lakosság nagyobb és gazdagabb része evangélikus szenteket nem tisztelenk és akevesebb katolikus vallású lakosság követi őket ebben is. (1,2,3,4,5,6,7,8)

4.16. Mivel szokták ijesztgetni régen a kisgyermekeket?

Régen a gyerekeket „bákász”-szal ijesztgették. Szerintük a bákász egy nagy kutya volt, az elvitte a rossz gyerekeket. Az 50-es évek után „batyus emberrel” is ijesztgették a gyerekeket. (1,2,3,4,5,6,7,8)

4.17. Diódobálás

a) Volt-e valamelyik napon (karácsony, szenteste,- templomban, lakásban, stb.) diódobálás?

Nem volt. (1,2,3,4,5,6,7,8)

4.18. Milyen alakot láttak a régiek a holdban (fát, tüskét vágó embert, rőzsét szállító embert, szántó, trágyát hordó embert, stb.)?

Jézus. (2) Egy embert. (4)